向邪惡追索

Even the wicked


為什麼性愛會讓女人清醒，卻讓男人發睏？這是上帝無意間犯的錯，還是物種存活的某種機制？(Block, 1999: 137)


怎麼？

我有個感覺，最近常做這個夢。

同樣的夢。

我是這麼想。

可是你記不得。

有那種熟悉的感覺，好像是以前經歷過的事情。我不知道每次的夢是不是都一樣，但我覺得我每次都夢到同樣的人。他就在那兒，看起來好誠懇，想告訴我什麼事情，然後我就醒來，把他給忘得一乾二淨。

就像一縷輕煙。

差不多。

就像你一站起來，膝上就沒法放東西，自然消失一樣。

這個嘛

他是誰？

問題就在這裡，我不記得他是誰，而且不論我多麼努力式著回想－

別試了。

什麼？

她站起來，走到我身後。用她的指間順著我的頭髮。沒什麼好回想的，她說，放輕鬆就好。所以不要努力回想，只要回答問題就好。你夢的是什麼事情？

我不知道。

好。想想艾卓恩．懷菲德。

不是艾卓恩．懷菲德。

當然不是，反正你就想著他吧。

好吧。

現在想想佛莫。

誰？

殺掉一堆小孩的那個惡棍。

噢，佛莫。

很好，佛莫。想想他。

不是－

我知道不是。就算是討好我，好嗎？想像他的樣子。

好吧。

現在再想想雷蒙．古魯留。

我沒夢到雷蒙，而且你這招不會有用的。我很感激你的嘗試－

我知道。

可是不會有用的。

我知道。我可以問你幾個問題嗎？

應該可以吧。

請問尊姓大名？

馬修．史卡德。

你太太的名字呢？

伊蓮．馬岱。伊蓮．馬岱．史卡德。

你愛她嗎？

這還要問嗎？

回答就是了。你愛她嗎？

是的。

你夢見了些什麼？

嘗試精神可嘉，可是不會有－

怎麼樣？

我是個渾球。

怎麼？你要告訴我原因嗎？




現在我想問，我究竟為什麼會夢到他？
(Block, 1999: 150-3)


可是我沒打。伊蓮已經表明她並不指望我絕對忠實，她自己以往的職業經驗已經使得她相信，男人天生就不是伊夫一妻制的動物，出軌行為既不需要藉口，也不見得是婚姻生活不協調的症狀。

然而，此刻，我選擇不要去運用這種自由。偶爾我會覺得有那種衝動，甚至還會渴望喝酒。但我現在已經學會，渴望和行動是完全不同的兩回事，一個寫在水上，另一個則是刻在石頭上的。
(Block, 1999: 172-3)


我想告訴你沒關係，他說，因為其實我沒有透漏任何資料。只不過是確定我們沒有這個資料而已。

的確，我謝了他，然後掛了電話。我沒告訴他，如果反過來的話，那他就保密不成了。若是他查過之後拒絕告訴我任何事，那他就等於告訴我很多了。
(Block, 1999: 302)


我們只是提供人們一個有尊嚴死去的機會，但你們把整件旅費交易的事情弄得好像我們是一群盤旋的禿鷹。
(Block, 1999: 294)